Політика конфіденційності Головна сторінка

1. Регламентом Європейського парламенту і Ради 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв′язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) («Офіційний вісник ЄС L» 119 від 2016 r., стр. 1-88), далі: RODO;
2. Законом від 18 липня 2002 року про надання електронних послуг;
3. Законом від 16 липня 2004 року про телекомунікації.

I.Роман 1 Визначення

1. Контролер – означає власника сайту www.portalpasazera.pl, яким є «PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.», розташоване у Варшаві за адресою: вул. Таргова, буд. 74, зареєстроване в реєстрі підприємців Національного судового реєстру Районного суду у ст. м. Варшаві XIV Економічний відділ Національного судового реєстру (KRS), KRS 0000037568, NIP: 113-23-16-427, Regon: 017319027, який надає електронні послуги та зберігає та має доступ до інформації, яка збергіається на пристроях Користувача.
2. Cookies – означає цифрові дані, зокрема невеличкі файли, які записуються та зберігаються на кінцевих пристроях користувача, за допомогою яких Користувач користується Порталом .
3. Cookies Контролера – означає Cookies, які розміщує Контролер, пов′язані з наданням електронних послуг Контролером за посередництвом Порталу.
4. Cookies Зовні – означає Cookies, які розміщують партнери Контролера, за посередництвом Порталу.
5. Портал – означає інтернет-сайт або застосунок, за допомогою якої Контролер надає електронні послуги, за адресою: www.portalpasazera.pl.
6. Пристрій – означає електронний пристрій, за допомогою якого Користувач отримує доступ до Порталу.
7. Користувач – означає особу, якої, згідно з Правилами та чинним законодавством, можуть надаватися електронні послуги, або з якою може бути укладений договір про надання електронних послуг.

II.Роман 2 Типи файлів Cookies,

1. що їх використовує Контролер, Cookies є безпечними для Користувача. Зокрема тим шляхом на Пристрої Користувачів не може потрапити жоден вірус або інші небажані або шкідливі програми. Завдяки цим файлам є можливим ідентифікувати програмне забезпечення, яким користується Користувач, та адаптувати Портал до індивідуальних потреб кожного Користувача. Cookies зазвичай містять назву домени, з якої походять, час їхнього зберігання на Пристрої, а також надане значення.
2. Контролер використовує такі типи файлів Cookies:
   1. Cookies сесії – зберігаються на Пристрої Користувача та залишаються там до моменту закінчення сесії цього браузера. У цьому випадку збережена інформація повністю видаляється з пам′яті Пристрою.
   2. Cookies Постійний – зберігаються на Пристрої Користувача та залишаються там до моменту їхнього видалення. Закінчення сесії цього браузера або вимкнення Пристрою не призводить до їхнього видалення з Пристрою Користувача.
   3. Власні – які розмішує Портал.
   4. Зовнішні – які походять з інших інтернет-сайтів.
3. Механізми вищезазначених файлів Cookies не дають змоги завантаження будь-яких персональних даних ані конфіденційної інформації з Пристрою Користувача.
4. Користувач може обмежити або вимкнути доступ файлів Cookies до свого Пристрою, але тільки таких, які не є обов′язковими для роботи Порталу. У випадку обмеження або вимкнення файлів Cookies деякі функції Порталу можуть бути недоступні.

III.Роман 3 Цілі, у яких використовуються файли Cookies

1. Контролер використовує Власні файли Cookies у таких цілях:
   1. Оптимізування користування Порталом, зокрема ці файли дають змогу розпізнати основні параметри Пристрою Користувача та відповідно адаптувати інтернет-сторінку до його індивідуальних параметрів.
   2. Реалізування процесів, необхідних для повної функціональності Порталу.
   3. Гарантування безпеки та безперебійної роботи Порталу.
2. Контролер послуги використовує Зовнішні файли Cookies у таких цілях:
   1. висвітлення на Порталі мультимедіального вмісту, який завантажується з зовнішнього інтернет-сайту: www.youtube.com [контролер Cookies: Google Inc, зареєстрована у США]
   2. збирання загальних та анонімних статистичних даних за допомогою аналітичних знарядь: Google Analytics [контролер Cookies: Google Inc, зареєстрована у США]

IV.Роман 4 Можливості визначення умов зберігання або доступу до Пристрою Користувача за допомогою файлів Cookies

1. Користувач може самостійно та в будь-який час змінити налаштування файлів Cookies, визначаючи умови їхнього зберігання та доступу за допомогою файлів Cookies до Пристрою Користувача. Змінити налаштування, про які йдеться в попередньому реченні, Користувач може за допомогою налаштувань свого браузера або за допомогою налаштувань послуги. Нижче наведего іструкції як змінити налаштування файлів Cookies в найпопулярніших браузерах:
   1. Internet Explorer
   2. Microsoft Edge
   3. Mozilla Firefox
   4. Google Chrome
   5. Opera
   6. Safari
2. Ці налаштування можна змінити, зокрема так, щоби заблокувати автоматичне обслуговування файлів Cookies в налаштуваннях браузера або повідомляти про кожне розташування файлів Cookies на пристрою Користувача. Детальну інформацію про можливість та способи обслуговування файлів Cookies можна знайти в налаштуваннях програмного забезпечення (браузера).
3. Користувач може кожної миті видалити файли Cookies за допомогою доступних у браузері функцій.
4. Обмеження використання файлів Cookies може вплинути на деякі функції, доступні на Порталі.

V.Роман 5 Захист персональних даних

1. Контролер даних – Контролером Даних є Акціонерне Товариство «PKP Polskie Linie Kolejowe», далі — «Компанія», зареєстрована за адресою: 03-734, м. Варшава, вул. Таргова, буд. 74.
2. Інспектор із захисту даних – Контролер призначив інспектора з захисту даних. Адреса e-mail: iod.plk@plk-sa.pl доступна для осіб, чиї персональні дані опрацьовуються Компанією.
3. Опрацьовування персональних даних – За посередництвом цього сайту персональні дані опрацьовуються на підставі згоди, безпосередньо висловленої Користувачем. Обсяг персональних даних, які опрацьовуються, залежить від форм, доступних на цьому сайті. Зібрані за посередництвом Порталу дані про Користування можуть використовуватися для адаптування Порталу до потреб Користувача та для надання відповідей на запитання, надіслані Користувачем за допомогою форм. Під час відвідування сайту автоматично збирається також інформація про відвідування Користувача, наприклад, публічна IP-адреса кінцевого пристрою Користувача, з якого надійшло запитання, назва станції Користувача, ідентифікована за допомогою протоколу http, якщо це можливо, назва домени, інформація про браузер Користувача, тип оперативної системи, час надходження запитання, перший рядок запитання http, код відповіді http, обсяг надісланих сервером даних, адреса URL сайту, з якої Користувач перейшов на цей сайт (так зване реферальне посилання) – у випадку, коли перехід на Портал був здійснений через перехід за зовнішнім посиланням.
4. Права осіб, яких стосуються дані – Компанія гарантує реалізацію прав, передбачених RODO, а зокрема права вимагати доступ до вмісту своїх даних, їхнього виправлення, видалення або обмеження опрацьовування, а також права на подання заперечення проти опрацьовування, а також права на перенесення даних. Крім цього, Користувачі мають право відкликати висловлену згоду будь-якої миті, але відкликання згоди не має зворотної сили, тобто не впливає на законність опрацьовування персональних даних, здійсненого Компанією до відкликання згоди, а також право подати скаргу до органу нагляду, тобто Голови Управління захисту персональних даних. Користувачі вказують на Порталі свої персональні дані добровільно.
5. Захист персональних даних – Контролер заявляє, що вживає технічних та організаційних заходів, які забезпечують захист опрацьовування персональних даних, відповідно до загроз, а також категорії даних, а зокрема захищають персональні дані Користувачів від знищення, використання не за призначенням, незаконного опрацьовування або модифікації. Доступ до персональних даних мають виключно особи, які уповноважені їх опрацьовувати, а також зобов′язані зберігати ці дані в таємниці.

VI.Роман 6 Посилання на інші сайти